<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?> 
<!--
:: Swedish language file for Notepad++ v4.9.2 ::

:: Originally created by Kjell Rask ::
E-mail: kjellr@varberg.se

:: Update for Notepad++ v4.x by Timmy Almroth  ::
E-mail: timmy.almroth@tim-international.net
Comments: Terminology related corrections, new translations for new functions.

:: Update for Notepad++ v4.8.1 by Johan Fredin on Jan 17, 2008  ::
E-mail: komsip@krovatka.su
Comments: Many strings have been added due to new features in later versions.
Strings that were previously left non-translated has been translated.
Also altered existing translations to add shortkey &amp; function.

:: Update for Notepad++ v4.9.2 by Timmy Almroth on May 19, 2008  ::
E-mail: timmy.almroth@tim-international.net
Comments: Minor adjustments and addons neccessary to comply with v4.9.2.
-->

<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="Svenska">
		<Menu>
			<Main>
				<!--  Main Menu Entries -->
				<Entries>
					<Item id="0" name="Arkiv" />
					<Item id="1" name="Redigera" /> 
					<Item id="2" name="Sök" /> 
					<Item id="3" name="Visa" /> 
					<Item id="4" name="Format" /> 
					<Item id="5" name="Språk" /> 
					<Item id="6" name="Inställningar" />
					<Item id="7" name="Makro" />
					<Item id="8" name="Kör" />
					<Item idName="Plugins" name="Insticksmoduler" />
					<Item idName="Window" name="Fönster" />					
				</Entries>
				
				<!--  Sub Menu Entries -->
				<SubEntries>
                    <Item posX = "3" posY = "20" name="Krymp nivå" />
                    <Item posX = "3" posY = "21" name="Expandera nivå" />
				</SubEntries>
				
				<!--  all menu item -->
				<Commands>
					<Item id="41001" name="&amp;Ny	Ctrl+N" /> 
					<Item id="41002" name="&amp;Öppna	Ctrl+O" /> 
					<Item id="41003" name="S&amp;täng	Ctrl+W" /> 
					<Item id="41004" name="St&amp;äng allt" /> 
					<Item id="41005" name="Stäng allt utom aktivt dokument" /> 
					<Item id="41006" name="&amp;Spara	Ctrl+S" /> 
					<Item id="41007" name="Spara a&amp;lla	Ctrl+Shift+S" /> 
					<Item id="41008" name="Spara so&amp;m..." /> 
					<Item id="41010" name="Skriv &amp;ut...	Ctrl+P" /> 
					<Item id="1001"  name="Sna&amp;bbutskrift" />
					<Item id="41011" name="&amp;Avsluta" /> 
					<Item id="41012" name="Ladda session..." />
                    <Item id="41013" name="Spara session..." />
                    <Item id="41014" name="Återställ från disk" />
					
					<Item id="42001" name="&amp;Klipp ut	Ctrl+X" /> 
					<Item id="42002" name="K&amp;opiera	Ctrl+C" /> 
					<Item id="42003" name="&amp;Ångra	Ctrl+Z" /> 
					<Item id="42004" name="&amp;Upprepa	Ctrl+Y" /> 
					<Item id="42005" name="K&amp;listra in	Ctrl+V" /> 
					<Item id="42006" name="Ta bort" /> 
					<Item id="42007" name="&amp;Markera allt	Ctrl+A" /> 
                    <Item id="42008" name="Öka indrag (infoga TAB)	TAB" />
                    <Item id="42009" name="Minska indrag (ta bort TAB)	Shift+TAB" />
                    <Item id="42010" name="Duplicera nuvarande rad	Ctrl+D" />
                    <Item id="42012" name="Dela rader	Ctrl+I" />
                    <Item id="42013" name="Sammanfoga rader	Ctrl+J" />
                    <Item id="42014" name="Flytta rad uppåt	Ctrl+Shift+Up" />   
                    <Item id="42015" name="Flytta rad neråt	Ctrl+Shift+Down" />   
                    <Item id="42016" name="Till VERSALER	Ctrl+Shift+U" />
                    <Item id="42017" name="Till gemener	Ctrl+U" />
                    <Item id="42018" name="Starta &amp;inspelning	Ctrl+Shift+R" />
                    <Item id="42019" name="&amp;Stoppa inspelning	Ctrl+Shift+R" />
                    <Item id="42021" name="Spela &amp;upp	Ctrl+Shift+P" />
                    <Item id="42022" name="Blockera (gör till kommentar/återställ)" />
                    <Item id="42023" name="Strömkommentar" />
                    <Item id="42024" name="Beskär spårutrymme" />
                    <Item id="42025" name="Spara inspelad macro" />
                    <Item id="42026" name="Textriktning höger till vänster	Ctrl+Alt+R" />
                    <Item id="42027" name="Textriktning vänster till höger	Ctrl+Alt+L" />
                    <Item id="42028" name="Ange som skrivskyddad" />
                    <Item id="42029" name="Aktuell full sökväg till klippbordet" />
                    <Item id="42030" name="Aktuellt filnamn till klippbordet" />
                    <Item id="42031" name="Aktuell mappväg till klippbordet" />
                    <Item id="42032" name="Kör ett macro flera gånger..." />
                    <Item id="42033" name="Ta bort skrivskyddsflaggan" />
					<Item id="42035" name="Block comment" />
					<Item id="42036" name="Block uncomment" />
					
					<Item id="43001" name="&amp;Sök...	Ctrl+F" /> 
					<Item id="43002" name="S&amp;ök nästa	F3" /> 
					<Item id="43003" name="&amp;Ersätt...	Ctrl+H" /> 
					<Item id="43004" name="&amp;Gå till rad..	Ctrl+G" /> 
					<Item id="43005" name="Sätt in &amp;bokmärke	Ctrl+F2" /> 
					<Item id="43006" name="&amp;Nästa bokmärke	F2" /> 
					<Item id="43007" name="&amp;Föregående bokmärke	Shift+F2" /> 
					<Item id="43008" name="&amp;Ta bort alla bokmärken" />
                    <Item id="43009" name="Gå till matchande par	Ctrl+B" />
					<Item id="44010" name="Minimera	Alt+0" />
                    <Item id="43011" name="&amp;Stegvis sökning...	Ctrl+Alt+I" />
                    <Item id="43013" name="Sök i filer	Ctrl+Shift+F" />
					<Item id="43014" name="Sök nästa	Ctrl+F3" />
                    <Item id="43015" name="Sök föregående	Ctrl+Shift+F3" />
                    <Item id="43016" name="&amp;Markera allt	Ctrl+M" />
                    <Item id="43017" name="Avmarkera allt	Ctrl+Shift+M" />

                    <Item id="44010" name="Vik alla	Alt+0" />
					<Item id="44011" name="Användardefinerad dialog" /> 
                    <Item id="44019" name="Visa alla tecken" />
					<Item id="44020" name="Visa hjälpelinjer för indrag" /> 
					<Item id="44022" name="Radbryting" /> 
					<Item id="44023" name="Zoom in Ctrl-Mushjul uppåt" /> 
					<Item id="44024" name="Zoom ut Ctrl-Mushjul nedåt" /> 
					<Item id="44025" name="Visa mellanrum och tabbar" /> 
					<Item id="44026" name="Visa radslut" /> 
					<Item id="44029" name="Maximera	Alt+Shift+0" />
                    <Item id="44030" name="Krymp aktuell nivå	Ctrl+Alt+F" />
                    <Item id="44031" name="Expandera nuvarande nivå	Ctrl+Alt+Shift+F" />
                    <Item id="44032" name="Växla fullskärmsläge	F11" />
                    <Item id="44033" name="Återställ standard zoom inställning	Ctrl+/(keypad)" />
                    <Item id="44034" name="Alltid överst" />
                    <Item id="44035" name="Synkronisera vertikal rullning" />
                    <Item id="44036" name="Synkronisera horizontell rullning" />
					<Item id="44041" name="Visa radbrytningssymbol" />

					<Item id="45001" name="Konvertera till Windows-format" /> 
					<Item id="45002" name="Konvertera till UNIX-format" /> 
					<Item id="45003" name="Konvertera till MAC-format" /> 
                    <Item id="45004" name="Koda i ANSI" />
                    <Item id="45005" name="Koda i UTF-8" />
                    <Item id="45006" name="Koda i UCS-2 Big Endian" />
                    <Item id="45007" name="Koda i UCS-2 Little Endian" />
                    <Item id="45008" name="Koda i UTF-8 (utan BOM)" />
					<Item id="45009" name="Konvertera till ANSI" />
					<Item id="45010" name="Konvertera till UTF-8 (utan BOM)" />
					<Item id="45011" name="Konvertera till UTF-8" />
					<Item id="45012" name="Konvertera till Big Endian" />
                    <Item id="45013" name="Konvertera till Little Endian" />
					
					<Item id="10001" name="Gå till annat fönster" /> 
					<Item id="10002" name="Kopiera till annat fönster" /> 
					
					<Item id="46001" name="Konfigurera språk" /> 
					<Item id="47000" name="Om...	F1" />
					<Item id="47001" name="Notepad++ hemsida" />
					<Item id="47002" name="Notepad++ projekthemsida" />
					<Item id="47003" name="Online hjälp" />
					<Item id="47004" name="Forum" />
					<Item id="47005" name="Hämta fler plugins" />
					
					<Item id="48009" name="Snabbkommandon..." />
                    <Item id="48011" name="Alternativ..." />
					<Item id="49000" name="Kör..." /> 
					
					<Item id="50000" name="Funktionskomplettering	Ctrl+Mellanslag" /> 
					<Item id="50001" name="Ordkomplettering	Ctrl+Shift+Mellanslag" />
					<Item id="42034" name="Kolumnredigerare...	Alt+C" />
					<Item id="44042" name="Göm linjer	Alt+H" />
					<Item id="42040" name="Öppna alla senast använda filer" />
					<Item id="42041" name="Töm listan med senast använda filer" />
					
				</Commands>
			</Main>
			<Splitter> 
			</Splitter> 
			<TabBar>
				<Item order="0" name="Stäng" /> 
				<Item order="1" name="Stäng alla andra" /> 
				<Item order="2" name="Spara" /> 
				<Item order="3" name="Spara som..." /> 
				<Item order="4" name="Skriv ut.." /> 
				<Item order="5" name="Förflytta till ett annat fönster" /> 
				<Item order="6" name="Klona till ett annat fönster" /> 
			</TabBar>
		</Menu>

		<Dialog>
			<Find title="" titleFind="Sök" titleReplace="Ersätt" titleFindInFiles="Sök i filer">
				<Item id="1" name="Sök nästa" /> 
				<Item id="2" name="Stäng" /> 
				<Item id="1620" name="Sök efter:" /> 
				<Item id="1603" name="Sök hela ord" /> 
				<Item id="1604" name="Matcha små/stora bokstäver" /> 
				<Item id="1605" name="Vanligt uttryck" /> 
				<Item id="1606" name="Markera bakgrund" /> 
				<Item id="1612" name="Upp" /> 
				<Item id="1613" name="Ner" /> 
				<Item id="1614" name="Antal sökträffar" /> 
				<Item id="1615" name="Hitta alla" /> 
				<Item id="1616" name="Markera rad" /> 
				<Item id="1617" name="Markera alla träffar" /> 
				<Item id="1618" name="Rensa tidigare markering vid varje sökning" /> 
                <Item id="1621" name="Sök" />
                <Item id="1611" name="Ersätt med.." />
                <Item id="1608" name="Ersätt" />
                <Item id="1609" name="Ersätt alla" />
			 	<Item id="1623" name="Transparens" />
				<Item id="1687" name="Vid förlorad fokus" />
			 	<Item id="1688" name="Alltid" />
			 	<Item id="1632" name="I markering" />
			 	<Item id="1633" name="Rensa" />
			 	<Item id="1635" name="Ersätt i alla öppnade filer" />
			 	<Item id="1636" name="Sök i alla öppnade filer" />
			 	<Item id="1637" name="Sök i filer" />
			 	<Item id="1640" name="Byt dialog" />
			 	<Item id="1654" name="Filter:" />
			 	<Item id="1655" name="Katalog:" />
			 	<Item id="1656" name="Sök alla" />
			 	<Item id="1658" name="I all underkataloger" />
			</Find>
			<GoToLine title="Gå till rad #">
				<Item id="1" name="Gå!" /> 
				<Item id="2" name="Avbryt" /> 
				<Item id="2004" name="Du är på rad:" /> 
				<Item id="2005" name="Du vill gå till:" /> 
				<Item id="2006" name="Du kan inte gå längre än till:" /> 
			</GoToLine>
			
            <Run title="Kör...">
                <Item id="1903" name="Ange program att köra här" />
                <Item id="1" name="Kör!" />
                <Item id="2" name="Avbryt" />
                <Item id="1904" name="Spara..." />
            </Run>
			
			<StyleConfig title="Stilinställningar">
				<Item id="1" name="Testa" /> 
				<Item id="2" name="Avbryt" /> 
				<Item id="2301" name="Spara och stäng" /> 
				<Item id="2303" name="Transparens" />	
				
				<SubDialog>
					<Item id="2204" name="Fet" /> 
					<Item id="2205" name="Kursiv" /> 
					<Item id="2206" name="Förgrundsfärg" /> 
					<Item id="2207" name="Bakgrundsfärg" /> 
					<Item id="2208" name="Namn på teckensnitt:" /> 
					<Item id="2209" name="Storlek:" /> 
					<!--
                    <Item id="2210" name="Attention : The definition of this style will be the default definition for all non defined styles" />\
					-->
					<Item id="2211" name="Stilbeskrivning:" /> 
					<Item id="2212" name="Färginställning" /> 
					<Item id="2213" name="Teckensnitt" /> 
                    <Item id="2214" name="Standardfiltillägg:" />
                    <Item id="2216" name="Användarfiltillägg:" />
                    <Item id="2218" name="Understrykning" />
                    <Item id="2219" name="Standard-nyckelord" />
                    <Item id="2221" name="Användardefinierade nyckelord" />
					<Item id="2225" name="Språk:" />
                    <Item id="2226" name="Aktivera global förgrundsfärg" />
                    <Item id="2227" name="Aktivera global bakgrundsfärg" />
                    <Item id="2228" name="Aktivera globalt teckensnitt" />
                    <Item id="2229" name="Aktivera global teckenstorlek" />
                    <Item id="2230" name="Aktivera global fet teckenstil" />
                    <Item id="2231" name="Aktivera global kursiv teckenstil" />
                    <Item id="2232" name="Aktivera global understruken teckenstil" />
				</SubDialog>
				
			</StyleConfig>
			
			<UserDefine title="Användarinställningar">
				<Item id="20002" name="Byt namn" /> 
				<Item id="20003" name="Skapa nytt..." /> 
				<Item id="20004" name="Ta bort" /> 
				<Item id="20005" name="Spara som..." /> 
				<Item id="20007" name="Användarspråk:" /> 
				<Item id="20009" name="Filtillägg:" /> 
				<Item id="20012" name="Ignorera fall" />
				<Item id="20011" name="Transparens" />
				<Item id="0" name="Färginställningar" /> 
				<Item id="1" name="Förgrundsfärg" /> 
				<Item id="2" name="Bakgrundsfärg" /> 
				<Item id="3" name="Teckensnitt" /> 
				<Item id="4" name="Namn på teckensnitt:" /> 
				<Item id="5" name="Storlek:" /> 
				<Item id="6" name="Fet" /> 
				<Item id="7" name="Kursiv" /> 
				<Item id="8" name="Understruken" />
				<Folder title="Mappar &amp;&amp; standarder">
					<Item id="21101" name="Standardinställning" /> 
					<Item id="21201" name="Nyckelordsinställning för Öppna dokument" /> 
					<Item id="21301" name="Nyckelordsinställning för Stängda dokument" /> 
				</Folder>
				<Keywords title="Nyckelordslista">
					<Item id="22101" name="1:a gruppen" /> 
					<Item id="22201" name="2:a gruppen" /> 
					<Item id="22301" name="3:e gruppen" /> 
					<Item id="22401" name="4:e gruppen" /> 
					<Item id="22113" name="Prefixläge" />
					<Item id="22213" name="Prefixläge" />
					<Item id="22313" name="Prefixläge" />
					<Item id="22413" name="Prefixläge" />
				</Keywords>
				<Comment title="Kommentarer &amp;&amp; Nummer">
					<Item id="23301" name="Kommentarsrad" /> 
					<Item id="23101" name="Kommentarsram" /> 
					<Item id="23113" name="Öppna kommentar :" /> 
					<Item id="23115" name="Stäng kommentar :" /> 
					<Item id="23116" name="Behandla nyckelord som symbol" />
					<Item id="23117" name="Behandla nyckelord som symboler" />
					<Item id="23201" name="Nummer" /> 
				</Comment>
				<Operator title="Operatorer">
					<Item id="24107" name="Operatorer" /> 
					<Item id="24103" name="Tillgängliga symboler" /> 
					<Item id="24101" name="Aktiverade Operatorer" /> 
					<Item id="24201" name="Avgränsare 1" />
					<Item id="24211" name="Öppna gräns:" />
					<Item id="24214" name="Stänga gräns:" />
					<Item id="24301" name="Avgränsare 2" />
					<Item id="24311" name="Öppna gräns:" />
					<Item id="24314" name="Stäng gräns:" />
				</Operator>
			</UserDefine>
			<Preference title="Inställningar">
                <Item id="6001" name="Stäng" />
				<Global title="Global">
					<Item id="6101" name="Verktygsrad" />
					<Item id="6102" name="Göm" />
					<Item id="6103" name="Små ikoner" />
	                <Item id="6104" name="Stora ikoner" />
					<Item id="6105" name="Små standardikoner" />
					<Item id="6106" name="Flikrad" />
					<Item id="6107" name="Förminska" />
					<Item id="6108" name="Lås (Inget drag och släpp)" />
					<Item id="6109" name="Rita de inaktiva flikarna" />
					<Item id="6110" name="Rita orange topprad" />
					
					<Item id="6111" name="Visa statusfält" />
					<Item id="6112" name="Stäng-knapp på varje flik" />
					<Item id="6113" name="Dubbelklicka för att stänga dokument" />
					<Item id="6118" name="Dölj" />
					<Item id="6119" name="Multi-rad" />
					<Item id="6120" name="Vertikal" />
				</Global>
                <Scintillas title="Redigera komponenter">
					<Item id="6201" name="Mappliststil" />
					<Item id="6202" name="Enkel" />
					<Item id="6203" name="Pil" />
	                <Item id="6204" name="Runt träd" />
					<Item id="6205" name="Fyrkantigt träd" />
					
					<Item id="6206" name="Visa radnummerlist" />
					<Item id="6207" name="Visa bokmärkeslist" />
					<Item id="6208" name="Visa vertikal kant" />
					<Item id="6209" name="Antal kolumner: " />
					
					<Item id="6211" name="Vertikal kantinställning" />
					<Item id="6212" name="Radläge" />
					<Item id="6213" name="Bakgrundsläge" />
					<Item id="6214" name="Aktiv rad framhävd/upplyst" />
                </Scintillas>
				<NewDoc title="Nytt dokument">
					<Item id="6401" name="Format" />
					<Item id="6402" name="Windows" />
					<Item id="6403" name="Unix" />
	                <Item id="6404" name="Mac" />
					<Item id="6405" name="Kodning" />
					<Item id="6406" name="ANSI" />
					<Item id="6407" name="UTF-8 utan BOM" />
					<Item id="6408" name="UTF-8" />
					<Item id="6409" name="UCS2 Big endian" />
					<Item id="6410" name="UCS2 small endian" />
					<Item id="6411" name="Standardspråk:" />
                </NewDoc>
				<FileAssoc title="Filassociering">
					<Item id="4009" name="Kompatibla filtillägg:" />
					<Item id="4010" name="Registrerade filtillägg:" />
                </FileAssoc>
				<LangMenu title="Språkmeny">
					<Item id="6505" name="Tillgängliga artiklar" />
					<Item id="6506" name="Ej tillgängliga artiklar" />
                </LangMenu>
				<Print1 title="Färg och marginal">
					<Item id="6601" name="Skriv ut radnummer" />
					<Item id="6602" name="Färginställning" />
					<Item id="6603" name="WYSIWYG" />
					<Item id="6604" name="Invertera" />
	                <Item id="6605" name="Svart på vitt" />
					<Item id="6606" name="Ingen bakgrundsfärg" />
					<Item id="6607" name="Marginalinställning (Enhet: mm)" />
					<Item id="6612" name="Överst" />
					<Item id="6613" name="Vänster" />
					<Item id="6614" name="Höger" />
					<Item id="6615" name="Nederst" />
                </Print1>
				<Print2 title="Sidhuvud och sidfot">
					<Item id="6706" name="Fet" />
					<Item id="6707" name="Kursiv" />
					<Item id="6708" name="Sidhuvud" />
					<Item id="6709" name="Vänsterparti" />
	                <Item id="6710" name="Mittparti" />
					<Item id="6711" name="Högerparti" />
					<Item id="6717" name="Fet" />
					<Item id="6718" name="Kursiv" />
					<Item id="6719" name="Sidfot" />
					<Item id="6720" name="Vänsterparti" />
	                <Item id="6721" name="Mittparti" />
					<Item id="6722" name="Högerparti" />
	                <Item id="6723" name="Lägg till" />
					<Item id="6725" name="Variabel:" />
                </Print2>
				<MISC title="Övrigt">
					<Item id="6301" name="Tabbinställning" />
					<Item id="6302" name="Ersätt med mellanslag" />
					<Item id="6303" name="Tabbstorlek: " />
					<Item id="6304" name="Inställning för senast använda filer" />
	                <Item id="6305" name="Kontrollera inte vid körning" />
					<Item id="6306" name="Max antal filer i historik:" />
					<Item id="6307" name="Aktivera" />
					<Item id="6308" name="Minimera till systemfältet" />
					<Item id="6309" name="Kom ihåg nuvarande session vid nästa körning" />
					<Item id="6312" name="Automatisk avkänning av filstatus" />
					<Item id="6313" name="Tyst uppdatering" />
					<Item id="6318" name="Inställningar för klickbara länkar" />
					<Item id="6319" name="Aktivera" />
					<Item id="6320" name="Använd inte understrykning" />
					<Item id="6323" name="Använd Notepad++ auto-uppdatering" />
					<Item id="6324" name="Dokumentbläddrare (Ctrl+Tab)" />
					<Item id="6114" name="Aktivera" />
					<Item id="6115" name="Automatiskt indrag" />
					<Item id="6116" name="Kom ihåg senast använda katalog" />
					<Item id="6117" name="Aktivera MRU-beteende" />
                </MISC>
				<Backup title="Säkerhetskopiering/Auto-komplettering">
					<Item id="6801" name="Säkerhetskopiering" />
					<Item id="6315" name="Ingen" />
					<Item id="6316" name="Enkel säkerhetskopiering" />
					<Item id="6317" name="Detaljerad säkerhetskopiering" />
					<Item id="6804" name="Egen katalog för säkerhetskopiering" />
					<Item id="6803" name="Katalog:" />
					<Item id="6807" name="Automatisk komplettering" />
	                <Item id="6808" name="Aktivera automatisk komplettering vid varje inmatning" />
					<Item id="6809" name="Funktionskomplettering" />
					<Item id="6810" name="Ordkomplettering" />
					<Item id="6811" name="Från"/>
					<Item id="6813" name="e tecken"/>
					<Item id="6814" name="Giltigt värde: 1-9"/>
                </Backup>
            </Preference>
			<MultiMacro title="Kör Makro flera gånger">
                <Item id="1" name="Kör" />
                <Item id="2" name="Avbryt" />
                <Item id="8006" name="Macro att köra:" />
                <Item id="8001" name="Kör" />
                <Item id="8005" name="gånger" />
                <Item id="8002" name="Kör till filens slut" />
            </MultiMacro>			
			<Window title="Fönster">
                <Item id="1" name="Aktivera" />
                <Item id="2" name="OK" />
                <Item id="7002" name="Spara" />
                <Item id="7003" name="Stäng fönster" />
                <Item id="7004" name="Sortera flikar" />
            </Window>
			<ColumnEditor title="Kolumnredigerare">
                <Item id="2023" name="Text att infoga" />
                <Item id="2033" name="Nummer att infoga" />
                <Item id="2030" name="Första numret:" />
                <Item id="2031" name="Öka med:" />
                <Item id="2035" name="Inledande nollor" />
                <Item id="2032" name="Format" />
                <Item id="2024" name="Dec" />
                <Item id="2025" name="Oct" />
                <Item id="2026" name="Hex" />
                <Item id="2027" name="Bin" />
				<Item id="1" name="OK" />
				<Item id="2" name="Avbryt" />
            </ColumnEditor>
		</Dialog>
	</Native-Langue>
</NotepadPlus>
